譯意：我十五歲開始立志學習，三十歲能自立于世，四十歲遇事就不迷惑，五十歲懂得了什么是天命，六十歲能聽得進不同的意見，到七十歲才能達到隨心所欲，想怎么做便怎么做，也不會超出規矩。

這是孔子的自我報告，為什么孔子在談到為政，

要作自我報告呢？孔子是七十二歲死的。他用

簡單幾句話，報告了自己一生的經歷，艱苦奮

斗的精神。他的身世很可憐，父親去世的時候，

他還有一個半殘廢的哥哥和一個姐姐，對家庭，

他要挑起這擔子來，他的責任很重。

他說十五歲的時候，立志作學問，

經過十五年，根據他豐富的經驗，以及人生的

磨煉，到了三十歲而立”。立就是不動，作人

做事處世的道理不變了，確定了，這個人生非

走這個路子不可。

但是這時候還有懷疑，還有搖擺的現象，“四

十而不惑”，到了四十歲，才不懷疑，但這是

對形而下的學問人生而言。

還要再加十年，到了五十歲，才“五十而知天

命”。天命是哲學的宇宙來源，這是形而上的

思想本體范圍。

到了“六十而耳順”，這里問題又來了，孔子

在六十以前耳朵有什么問題不順，耳腔發炎嗎？

這句很難解釋，可能在當時漏刻了文字。可能

是“六十而”下面有一個句讀。如果照舊，

“耳順”的道理就是說，自十五歲開始作人處

世，學問修養，到了六十歲，好話壞話盡管人

家去說，自己都聽得進去而毫不動心，不生氣，

你罵我，我也聽得進去，心里平靜。注意！心

里平靜不是死氣沉沉，是很活潑，很明確是非

善惡，對好的人覺得可愛，對壞的人，更覺得

要幫助改成好人，要這樣平靜，這個學問是很

難的。

然后再加十年，才“從心所欲”。西方的文化

就是自由，但下面有一句很重要的話：“不逾

矩”。我們上街去看看，這家包子做得好，就

拿來吃，“從心所欲”嘛！行嗎？要“不逾矩”

人與人之間要有一個范圍。“從心所欲”—

—自由而不能超過這個范圍，所以“不逾矩”，

同時這句話也通于形而上的道理。