意思：指夫妻婚配是命中注定，由月下老人暗中用一紅線牽連而成。

拼音：qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān

典故：

語(yǔ)出唐李復(fù)言《續(xù)玄怪錄·定婚店》。

唐朝有個(gè)文人叫韋固，小時(shí)候經(jīng)常到河邊去玩，一天晚上，他見(jiàn)一個(gè)慈祥的老人在月光下翻閱書(shū)信，一邊看，一邊用一根紅線繩把兩塊石頭系在一起。韋固看見(jiàn)后非常奇怪，隨口問(wèn)道："老伯伯，你系石頭干什么？”

老人說(shuō)："我在給當(dāng)婚的人牽線呢！這一對(duì)石頭，就是世上一對(duì)夫妻呀！"韋固好奇地問(wèn)："那我的妻子是誰(shuí)呢？"老人說(shuō)："就是村頭看菜園子的女孩兒。"

韋固很生氣，心想，那丫頭又窮又丑，我可不要，不如害死她算了。第二天，他路過(guò)菜園，看看旁邊沒(méi)有人，拾了一塊石頭向女孩砸過(guò)去，女孩"撲通"一聲倒在地上，韋固也嚇得逃往外鄉(xiāng)。

十幾年后，韋固做了大學(xué)士，給他提親的人非常多，但沒(méi)有一個(gè)稱(chēng)心如意的。一天，韋固到張員外家作客，看見(jiàn)張員外的外甥女美貌出眾，心里便十分喜歡；姑娘看韋固儀表堂堂，心里也有幾分愛(ài)意。張員外看在眼里，喜在心上，當(dāng)下托媒人定了婚事，選了吉期。到了大喜的日子。

韋固將小姐娶到府上。洞房花燭夜，韋固細(xì)細(xì)端詳愛(ài)妻，發(fā)現(xiàn)額角有一塊小疤，就問(wèn)她是怎么回事。小姐說(shuō)："小時(shí)候家里窮，有一天，我正在菜園里拾菜，不知哪個(gè)野小子打了我一石頭，因此留下了這個(gè)疤。"

韋固聽(tīng)后，心里十分吃驚，就把月下老人的話告訴了妻子，他這才相信緣分是拆不散的。從此，"千里姻緣一線牽"就流傳下來(lái)了。

擴(kuò)展資料：

近義詞：有緣千里來(lái)相會(huì)

意思：形容兩個(gè)有緣分的人，不管相隔多遠(yuǎn)，都會(huì)相遇的。

出處：宋·無(wú)名氏《張協(xié)狀元》第14出："有緣千里能相會(huì)，無(wú)緣對(duì)面不相逢。”

今譯：如果彼此有緣，即使相隔千里也能相會(huì)；如果雙方無(wú)緣，雖然近在咫尺，也不會(huì)相逢、相識(shí)。

賞析：緣，又稱(chēng)因緣，佛教語(yǔ)。《翻譯名義集回·釋十二支》載："（僧）肇曰前緣相生，也因；現(xiàn)相助成，緣也。"指產(chǎn)生結(jié)果的直接原因及促成這種結(jié)果的條件。佛教認(rèn)為一切事物均處于因果聯(lián)系中，前者逝去，后者生起，因因果果，沒(méi)有間斷。

這兩句便由此而來(lái)，認(rèn)為人的分會(huì)離合的機(jī)會(huì)自有其不可改變的前因。舊小說(shuō)中多用以指男女配因緣前定，所謂"千里姻緣一線牽"。

“千里姻緣一線牽”見(jiàn)清?曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第五十七回。

姻緣：舊時(shí)認(rèn)為夫妻的結(jié)合是有一定緣分的，因而稱(chēng)男女的婚姻為“姻緣%—線牽：傳說(shuō)月下老人用一根紅絲線把有夫妻緣分的男女雙方的腳掛在一起。本句大意是：男女雙方雖然相隔很遠(yuǎn)，只要有緣分就會(huì)結(jié)為夫妻。

這句話雖然從民間傳說(shuō)而來(lái)，似乎帶有一定的宿命意識(shí)，但也是前人對(duì)生活經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，具有在偶然性中所體現(xiàn)出來(lái)的必然性。社會(huì)廣袤，人海茫茫，相距遙遠(yuǎn)的某男與某女偏偏成為夫妻，這總是由某種偶然的機(jī)遇和條件所導(dǎo)致，這就是所謂緣分。

人們常說(shuō)“千里有緣來(lái)相會(huì)，咫尺無(wú)緣不相逢”，也是這個(gè)意思。本句多用于說(shuō)明相距遙遠(yuǎn)的男女雙方因?yàn)榕既坏臋C(jī)遇而結(jié)成夫妻。

qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān指婚姻是由月下老人暗中用一紅線牽連而成。

唐·李復(fù)言《續(xù)玄怪錄·定婚店》典故出處唐·李復(fù)言《續(xù)玄怪錄·定婚店》近義詞千里姻緣使線牽英文翻譯Marriage is destiny。 成語(yǔ)資料成語(yǔ)解釋?zhuān)褐富橐鍪怯稍孪吕先税抵杏靡患t線牽連而成。

成語(yǔ)舉例：林予《雁飛塞北》第六章：“俗語(yǔ)說(shuō)：遠(yuǎn)在天邊，近在眼前，千里姻緣一線牽。”常用程度：常用感情色彩：褒義詞語(yǔ)法用法：作分句；指婚姻是命中注定成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：復(fù)句式產(chǎn)生年代：近代成語(yǔ)故事唐朝時(shí)期，年輕的韋固路過(guò)宋城，遇一老人在月光下倚著一個(gè)布袋坐著，翻閱一本書(shū)。

韋固問(wèn)是什么書(shū)，老人回答說(shuō)是天下人的婚姻簿，并說(shuō)袋中有“赤繩”，如果把赤繩暗系在男女雙方的腿上，他們不管相距多遠(yuǎn)就會(huì)結(jié)為夫妻，這叫千里姻緣一線牽。